ça a intérêt à ramer beaucoup pour arriver ici ! Oh, la galère !
:^O
Passe là-bas : http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?messageID=300283034
L'honnêteté est la clef des relations humaines.
Si vous pouvez la feindre, vous êtes tranquille. Richard Jeni
Passe là-bas : http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?messageID=300283034
L'honnêteté est la clef des relations humaines.Si vous pouvez la feindre, vous êtes tranquille. Richard Jeni
Si vous passez par ici, et n’avez rien d’urgent a faire, pourriez-vous me traduire.
D’avance je vous en remercie.
« Avez-vous reçu vos achats ? Etes vous satisfait ?
Dans l’affirmative, n’oubliez pas mon évaluation, dans la négative veuillez m’expliquer le problème
D’avance je vous en remercie.
« Avez-vous reçu vos achats ? Etes vous satisfait ?
Dans l’affirmative, n’oubliez pas mon évaluation, dans la négative veuillez m’expliquer le problème
@RH
Did you received what your purchases ? Are you satistied ?
If you are, please don't forget to leave me a feedback.
If you're not, please send me a mail to tell me the problem.
Thank you.
Best regards
Did you received what your purchases ? Are you satistied ?
If you are, please don't forget to leave me a feedback.
If you're not, please send me a mail to tell me the problem.
Thank you.
Best regards
Encore moi, mes Anglais n’auraient pas encore reçu leur colis après 10 jours, est-ce normal ?
Merci de me traduire ceci
« N’ayant pas encore reçu d’eval, de mes acheteurs anglais, 10 jours après l’envoie du colis, je me doutais qu’il y avait un problème ?
C’est la raison pour laquelle je vous ai écrit un mail a tous les trois, vous êtes le 1er a me répondre.
J’attends la réponse des 2 autres.
Je vous tiens au courant de leur réaction. »
Merci de me traduire ceci
« N’ayant pas encore reçu d’eval, de mes acheteurs anglais, 10 jours après l’envoie du colis, je me doutais qu’il y avait un problème ?
C’est la raison pour laquelle je vous ai écrit un mail a tous les trois, vous êtes le 1er a me répondre.
J’attends la réponse des 2 autres.
Je vous tiens au courant de leur réaction. »
@rh
There I didn't receive any feedback from my English buyers, ten days after sending them their parcel, I did imagine there was a problem.
That's why I wrote a mail to both of you. You are the first one to reply. I'm waiting for the answer of the two other people and I'll let you know about their reaction.
Best regards,
There I didn't receive any feedback from my English buyers, ten days after sending them their parcel, I did imagine there was a problem.
That's why I wrote a mail to both of you. You are the first one to reply. I'm waiting for the answer of the two other people and I'll let you know about their reaction.
Best regards,
Bonjour et merci de votre réponse. J'aimerai acheter le Delta que vous mettez en vente ainsi qu'un lyumnades, je crois que vous en avez. Pour les deux, je paye 46 euros par paypal pour la Belgique. Je compte bien sûr sur le fait que les boites sont neuves et non-ouvertes. Combien de temps faut-il pour que les figurines arrivent en Europe svp? Je vous remercie, j'attends votre réponses, si c'est ok pour les deux figurines, je fais un achat immédiat. Bien à vous.
Merci au traducteur.
Merci au traducteur.
