DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ANGLAIS

[crazyb12]

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ANGLAISES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Anglais vers le Français" ou "du Français vers l'Anglais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !

[tontonddddtonton]

Pourriez-vous m'expliquer pour quelle raison il envois ces emails et quelle pourrait en être les conséquences ??
Je suis débutant et je commence seulement à comprendre et m'appercevoir de touts les défauts grâce au forum Merci
;-) 😮

[crazyb12]

Ils te pompent ton mot de passe pour pirater ton compte.

Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

[tontonddddtonton]

Vous avez déjà répondu à cette question pour d'autre ebayeur,mais je ne sais plus votre réponse,voilà comment faire pour supprimer Paypal et eviter des ennuis comme beaucoup d'autre .Merci

[tontonddddtonton]

Désolé de vous déranger un dimanche mais y aurait il moyen de me traduire en gros ce texte.
J'ai envoyé un email à paypal pour changer mon mot de passe et il me réponde ceci:
André DETHIER,

Thank you for bringing this possibly fraudulent website/email to our
attention. Please be sure the following is included:

1. A copy of the suspicious email that was received

2. If the email contained a link to a website, the link that was
included

3. The email address of the person who sent the suspicious email

Rest assured, PayPal will take immediate and appropriate action on the
matter. If you have surrendered financial information or password
information to the website/email, report this to your financial
institutions, and immediately change your passwords and secret answers.
If you find any unauthorized changes on any account, report the
occurrence immediately!

To file a claim of Unauthorized Use of Your PayPal Account, click here:
https://www.paypal.com/wf/f=sa_unauth

If you can no longer access your PayPal Account, use the following
instructions*. If you still cannot access your PayPal Account after
following these instructions, click here:
https://www.paypal.com/ewf/f=sa_unauth

If you have sent a payment, but believe the seller to be fraudulent, or
have not received product, please log in to your PayPal Account, click
'Security Center', click the 'Buyer Complaint Form' and follow the
instructions. DO NOT reply to this email as no one is assigned to
respond to this automatic email.

If this is a PayPal transaction showing up on your Credit Card or Bank
Statement that is NOT on your PayPal Account, please call 1-402-935-7733
and request to be transferred to Resolution Services. Please note, only
reports of stolen Credit Cards and stolen Bank Accounts will be handled
by phone. All other reports will only be acted on if emailed via
appropriate webform. DO NOT reply to this email as no one is assigned to
respond to this automatic email.

If your problem is not one of the above scenarios, then please contact
us at https://www.paypal.com/wf/f=default or
https://www.paypal.com/ewf/f=default.

*We have developed a process by which you can regain access to your
PayPal Account by confirming some of the information you gave when
registering for your account. Please follow the instructions below,
which will guide you through the rest of the process.

1. Visit https://www.paypal.com/ and click the 'Forget Your Password?'
link located under the box provided (you may have to first click a 'Log
In' button if our system does not recognize the computer you are using)

2. On the page that appears, enter your email address in the box
provided and click 'Submit'. The email address entered must be an email
address you have added to your PayPal Account

3. An email containing a hypertext link along with additional
instructions will be automatically sent to the email address you entered
in Step 2. Click the link

4. You will be asked to verify your identity by answering questions
based on your account information

* Please note that if you are requested to answer your Security
Questions to verify your identity, both questions must be answered

5. Click 'Submit'

Once you have successfully verified your identity, you can change your
password and access your account immediately. We suggest that you also
review your Profile information and make any necessary updates.

If you cannot verify your identity, click the 'fax information' link on
the 'Verify Your Identity' page for further instructions to recover your
password.

**To change either your password or your security questions, please
follow the instructions below:

1. Click https://www.paypal.com/PW-PROF or copy and paste the entire
link into the address bar

2. Select either 'Password' or 'Security Question' and click the
'Edit' button

3. You may be asked to confirm ownership of the account by answering
questions based on your account information

4. Click 'Submit'

5. Type your current password in the 'Current Password' box, either
type your new password into the 'New Password' and 'Retype Password'
boxes, or select your new security questions and enter the answers.
Please note, passwords are case sensitive and must be at least 8
characters. Also, make sure that your CAPS LOCK is not on when you set
your password

8. Click 'Save' to complete the change

To ensure your security, please utilize these habits when logging into
your PayPal account.

· Always check the URL shown in your browser window. PayPal-hosted
pages always begin with https://www.paypal.com/

· Additionally, if the URL begins with 'https' rather than 'http' this
shows you have a secure connection with PayPal

· Never enter a PayPal password into a page that does not begin with
<>

PayPal and its representatives will NEVER ask you to reveal your
password. There are NO EXCEPTIONS to this policy. If anyone claiming to
work for PayPal asks for your password under any circumstances, by email
or by phone, please refuse and immediately contact us via webform
at https://www.paypal.com/wf/f=sa_pass.

Thank you for contacting PayPal.

If you have any further questions, please feel free to contact us again.


This email is sent to you by the contracting entity to your User
Agreement, either PayPal Inc or PayPal (Europe) Limited. PayPal(Europe)
Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority
in the UK as an electronic money institution

[crazyb12]

En clair, ils te remercient de les avoir informés de cette tetative frauduleuse et te demande de leut envoyer une copie du mail, en veillant à ce que les liens qui étaient inclus dedans et l'adresse d'envoi du mail y restent bien mentionnés.

Ensuite, ils te donnent toutes les directives à suivre si tu as cliqué sur le lien du mail frauduleux et encodé ton mot de passe, ou un n° de carte de crédit, ou si tu veux changer to mot de passe, ou si tu ne parviens plus à accéder à ton compte, etc.

Mais je pense que tu n'as rien fait avec ce mail, ni rien encodé via le lien, hein ?

Sinon, dis-le et je te ferai la traduc de la partie qui te concerne.

Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

[tontonddddtonton]

Merci crazyb,et bien oui au départ croyant email valable,j'ai cliqué sur un lien et j'ai entré mon adresse email et mon mot de passe,après on me demandais d'autre renseignement perso et là j'ai stoppé,je n'ais rien confirmé,mais par sécurité je préférerais changer mon mot de passe mais surtout quitter Paypal.
Encore un très grand merci
:-x 😉 😄

[crazyb12]

Oui, change ton mot de passe darre-darre :

----
**To change either your password or your security questions, please follow the instructions below:
Pour modifier votre mot de passe ou votre question secrète, suivez les instructions ci-dessous :

1. Click https://www.paypal.com/PW-PROF or copy and paste the entire link into the address bar
Cliquez sur https://www.paypal.com/PW-PROF ou copier/coller le lien dans la zone d'adresse du navigateur

2. Select either 'Password' or 'Security Question' and click the
'Edit' button
Sélectionner (selon) "mot de passe" ou "question de sécurité (question secrète) et cliquer sur le bouton "éditer"

3. You may be asked to confirm ownership of the account by answering questions based on your account information
Vous pouvez être amené à confirmer que vous êtes bien le détenteur de ce compte en répondant à quelques question basées sur vos informations de compte

4. Click 'Submit'
Cliquez sur "soumettre"

5. Type your current password in the 'Current Password' box, either type your new password into the 'New Password' and 'Retype Password' boxes, or select your new security questions and enter the answers.
Tapez votre mot de passe actuel dans la case "mot de passe actuel", puis votre nouveau mot de asse dans la case "nouveau mot de passe" ou sélectionnez une nouvelle question secrète et encodez la réponse.

Please note, passwords are case sensitive and must be at least 8 characters. Also, make sure that your CAPS LOCK is not on when you set your password
Veuillez noter que le mot de passe doit comprendre au moins 8 caractères. Et aussi, vérifiez que votre "Caps lock" (blocage de la majuscule) n'est pas enfoncé quand vous tapez votre mot de passe.

8. Click 'Save' to complete the change
Cliquez sur "sauvegarder" pour terminer.
---



Pour fermer ton compte Paypal, désolée mais je sais pas... J'ai pas Paypal.

Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

[marie-la-belge]

As-tu changé ton mot de passe Ebay ET ton mot de passe Paypal ?
Fais-le, c'est plus prudent.
Et ne clique JAMAIS plus sur un lien dans un mail, JAMAIS !

Pour fermer un compte Paypal :
# Cliquez sur l'onglet Mon compte.
# Cliquez sur le sous-onglet Profil.
# Cliquez sur le lien Clore le compte dans la colonne Compte.
# Cliquez sur Continuer.
# Pour continuer, cliquez sur Clore le compte. _____________________________________________________________

[marie-la-belge]

Hey Crazy, on n'arrête pas de se croiser 😉 _____________________________________________________________

[crazyb12]

Ah ben voilà Marie à la rescousse ! :-)

Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.