@ mickal9975,
Hello,
I am delighted that the money is transferred and can't wait to receive the item! Concerning the quantity of bubble wrap, there's no problem ... my cat adores it!!!
Best wishes,
Bonne soirée! :-)
Hello,
I am delighted that the money is transferred and can't wait to receive the item! Concerning the quantity of bubble wrap, there's no problem ... my cat adores it!!!
Best wishes,
Bonne soirée! :-)
@ jeanpierre3984,
Oui! J'expédierais vers la France. Je n'indiquerai pas les frais de port car je ne sais pas moi-même ce que cela coûte.
D'habitude, je vais au bureau de poste (USPS ==> la poste US) avec le colis et ils me donnent les frais de port après les fins d'enchères.
Bonne journée! :-)
Oui! J'expédierais vers la France. Je n'indiquerai pas les frais de port car je ne sais pas moi-même ce que cela coûte.
D'habitude, je vais au bureau de poste (USPS ==> la poste US) avec le colis et ils me donnent les frais de port après les fins d'enchères.
Bonne journée! :-)
bonjour, pouvez vous me traduire ceci, merci d'avance.
bonjour, j'ai pris les renseignements pour les frais de livraison, l'expédition en 6 jours revient à 17 euros. je dois encore vérifier les frais banquaires, peut-être pouvez-vous aussi vous renseignez de votre coté. merci à bientôt.
bien merci a celle ou celui qui prendra un peu de temps pour la traduction.
ariane
bonjour, j'ai pris les renseignements pour les frais de livraison, l'expédition en 6 jours revient à 17 euros. je dois encore vérifier les frais banquaires, peut-être pouvez-vous aussi vous renseignez de votre coté. merci à bientôt.
bien merci a celle ou celui qui prendra un peu de temps pour la traduction.
ariane
@ ariane,
Hello,
I find out about shipping costs; the cost to ship the item within 6 days to ... (*) is 17 euros.
I still have to check out the bank charges. Maybe you can also try to get informations about this.
Many thanks and goodbye for now!
Best wishes,
(*) Indiquer le nom du pays : England, USA, Canada, ...
Bonne journée! :-)
Hello,
I find out about shipping costs; the cost to ship the item within 6 days to ... (*) is 17 euros.
I still have to check out the bank charges. Maybe you can also try to get informations about this.
Many thanks and goodbye for now!
Best wishes,
(*) Indiquer le nom du pays : England, USA, Canada, ...
Bonne journée! :-)
bonjour, une personne gentille peut-elle me traduire le message que j'ai reçu d'ebay ce matin. merci beaucoup.
The results of the following listings have been cancelled due to bidding activity that took place without the account owner's authorisation:
270099581317 t-shirt manche longue G-STAR
We have temporarily suspended the bidding account and we are working with the account owner to prevent any additional unauthorised activity. Since the account owner did not initiate these bids, fees resulting from the listings in question have been credited to your account.
Unfortunately, it is not possible for us to automatically relist these items for you. Instead, to relist these items you will need to start from the beginning of the listing process, either through the Sell Your Item process or through your third party listing service. We know that this is an inconvenience and we apologise for the negative impact it may cause you. We are working on tools to allow you to relist your items without starting from the beginning, but they are not available at this time.
Do not respond to this email, as your reply will not be received. If there are issues that have not been addressed by this message, you can contact us by clicking the "Help" link located at the top of most eBay pages and selecting "Contact Us" from the menu on the left hand side of the page.
We apologise for any inconvenience this may have caused.
Regards,
eBay Trust & Safety
The results of the following listings have been cancelled due to bidding activity that took place without the account owner's authorisation:
270099581317 t-shirt manche longue G-STAR
We have temporarily suspended the bidding account and we are working with the account owner to prevent any additional unauthorised activity. Since the account owner did not initiate these bids, fees resulting from the listings in question have been credited to your account.
Unfortunately, it is not possible for us to automatically relist these items for you. Instead, to relist these items you will need to start from the beginning of the listing process, either through the Sell Your Item process or through your third party listing service. We know that this is an inconvenience and we apologise for the negative impact it may cause you. We are working on tools to allow you to relist your items without starting from the beginning, but they are not available at this time.
Do not respond to this email, as your reply will not be received. If there are issues that have not been addressed by this message, you can contact us by clicking the "Help" link located at the top of most eBay pages and selecting "Contact Us" from the menu on the left hand side of the page.
We apologise for any inconvenience this may have caused.
Regards,
eBay Trust & Safety
annulation car compte utilisé sans autorisation du responsable du compte (piraté).
