NON! Ca ne va pas je recommence:
Bonjour,
Je ne peux confirmer car c'est un membre de ma famille qui a réceptionné le colis pour moi et je ne lui ai pas demandé de vérifié le contenu. Je suis en vacances jusqu'au 20 août et je ne sais donc pas faire grand chose pour le moment. J'espère que je vais bien recevoir le bon colis (l'adresse correcte étant toujours la dernière que je vous avais fournie). Je vais demander que l'on vérifie le contenu du colis que j'ai reçu et je vous dis quoi.
Petite question: comprenez-vous le français car ce sera plus facile pour moi de communiquer en français, quitte à ce que vous me répondiez en anglais.
Bonjour,
Je ne peux confirmer car c'est un membre de ma famille qui a réceptionné le colis pour moi et je ne lui ai pas demandé de vérifié le contenu. Je suis en vacances jusqu'au 20 août et je ne sais donc pas faire grand chose pour le moment. J'espère que je vais bien recevoir le bon colis (l'adresse correcte étant toujours la dernière que je vous avais fournie). Je vais demander que l'on vérifie le contenu du colis que j'ai reçu et je vous dis quoi.
Petite question: comprenez-vous le français car ce sera plus facile pour moi de communiquer en français, quitte à ce que vous me répondiez en anglais.
Thank you for getting back to me DHL have made a mistake and put the wrong labels on the wrong boxes, they are currently dealing with it and I am waiting for them to get back to me. I will hopefully have it sorted ASAP and DHL will pay the costs many thanks.
Qui peut me traduire ceci svp??? Merci
Qui peut me traduire ceci svp??? Merci
Je prends !
___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
"Hello, je voulais simplement vous faire savoir que j'ai annulé l'enchère que vous avez demandé.
J'ai aussi été au bureau de poste pour les frais d'expédition, et j'ai été surprise par le coût élevé pour la Belgique.
Par avion ça serait 29£ et par surface 14£.
Mais j'ai rarement utilisé le mode "surface" et je ne le recommande pas vu qu'il n'y a pas de preuve d'expédition.
Dites-moi quel mode d'expédition vous préférez.
P.S. J'ajouterai le prix de la 3ème enchère aux frais de port, car il n'y a pas moyen de vous fournir le total autrement."
Voilà, et bonne soirée. ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
J'ai aussi été au bureau de poste pour les frais d'expédition, et j'ai été surprise par le coût élevé pour la Belgique.
Par avion ça serait 29£ et par surface 14£.
Mais j'ai rarement utilisé le mode "surface" et je ne le recommande pas vu qu'il n'y a pas de preuve d'expédition.
Dites-moi quel mode d'expédition vous préférez.
P.S. J'ajouterai le prix de la 3ème enchère aux frais de port, car il n'y a pas moyen de vous fournir le total autrement."
Voilà, et bonne soirée. ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Avec plaisir !
___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Hello, quelqu'un pourait'il me traduire ceci svp?? Un tout grand merci.
Bonjour,
Ne vous inquiétez pas, je comprend parfaitement. J'ai toujours été très satisfaite de vos colis. Je voulais juste vous dire que j'ouvrirai un litige à la dernière minute si jamais le problème ne s'arrange pas car ce n'est pas ma faute non plus et je risque de perdre 250 euros. Mais je vais attendre la dernière limite autorisée.
Même si ce problème ne se résous pas,et que j'entame un litige, j'espère que vous m'autoriserez à acheter encore chez vous à l'avenir. Le colis que j'ai reçu (royaume tchèque) a bien été refermé. Dans l'espoir que tout s'arrange...
bonne journée à vous
Bonjour,
Ne vous inquiétez pas, je comprend parfaitement. J'ai toujours été très satisfaite de vos colis. Je voulais juste vous dire que j'ouvrirai un litige à la dernière minute si jamais le problème ne s'arrange pas car ce n'est pas ma faute non plus et je risque de perdre 250 euros. Mais je vais attendre la dernière limite autorisée.
Même si ce problème ne se résous pas,et que j'entame un litige, j'espère que vous m'autoriserez à acheter encore chez vous à l'avenir. Le colis que j'ai reçu (royaume tchèque) a bien été refermé. Dans l'espoir que tout s'arrange...
bonne journée à vous
