bonjour au gentil, adorable, patient, courageux (.... j'en ai assez jeté :-x) traducteur pour ce qui suit
we discussed your request now with the management.
There we you as a good customer goes today a replacement for the disappeared
package with the order 586394 on the journey to you.
If the transmission should second time at you is later received to ask we
you the double transmission then us back to send.
We hope that this transmission is received now fast with you.
:-x
on n'oublie pas, on vit avec
we discussed your request now with the management.
There we you as a good customer goes today a replacement for the disappeared
package with the order 586394 on the journey to you.
If the transmission should second time at you is later received to ask we
you the double transmission then us back to send.
We hope that this transmission is received now fast with you.
:-x
on n'oublie pas, on vit avec
comme je me suis de suite reconnu ds le post.....:-p
ils te remplacent l'objet n° .......pcq tu es bonne cliente.
Si le même problème se reproduit, ils te donneront le double de l'envoi ( la preuve, je suppose...).
dis...c'est un british de catacombes, celui-là....je parie que c'est un fridolin avec un traducteur automatique...B-)]:)
.
ils te remplacent l'objet n° .......pcq tu es bonne cliente.
Si le même problème se reproduit, ils te donneront le double de l'envoi ( la preuve, je suppose...).
dis...c'est un british de catacombes, celui-là....je parie que c'est un fridolin avec un traducteur automatique...B-)]:)
.
salut jacou, non c'est un allemand mais pour ne pas venir chaque fois sur le forum allemand, j'essaye de me débrouiller en anglais avec lui ; il demande une réponse ? merci à toi:-x
on n'oublie pas, on vit avec
on n'oublie pas, on vit avec
