sorry maar voor deze prijs doe ik de visbak niet weg mijn laagste bod is 55? mijn vraagprijs was 60? dit was mijn eerste verkoop en denk een fout te hebben begaan en de prijs niet heb op vermeld.sorry daarvoor.
Désolé mais pour ce prix je ne vends pas l'aquarium. Mon offre la plus basse est de 55 euros. Le prix demandé était de 60 euros. C'était ma première vente et je pense avoir commis une erreur de ne pas avoir indiqué le prix. Désolé pour cela.
oups)))))))) un p'tit traducteur disponible??????????
;-)pour me concocter à peu près ça:
Oui, je pense qu'il y a eu perte du colis par la poste, ce n'est pas possible autrement. je vais donc faire le nécessaire pour demander une recherche, mais vu que cela risque de prendre du temps, je me propose de vous rembourser provisoirement la totalité de l'article(frais de port compris)Si vous êtes daccord,veuillez m'envoyer un mail avec vos coordonnées bancaires afin que je puisse vous rembourser.
Encore toutes mes excuses,il est rare que la poste ait égaré un de mes colis, mais malheureusement cela arrive encore.
Cordialement
Merci d'avance à celui ou celle qui me traduira
;-)
;-)pour me concocter à peu près ça:
Oui, je pense qu'il y a eu perte du colis par la poste, ce n'est pas possible autrement. je vais donc faire le nécessaire pour demander une recherche, mais vu que cela risque de prendre du temps, je me propose de vous rembourser provisoirement la totalité de l'article(frais de port compris)Si vous êtes daccord,veuillez m'envoyer un mail avec vos coordonnées bancaires afin que je puisse vous rembourser.
Encore toutes mes excuses,il est rare que la poste ait égaré un de mes colis, mais malheureusement cela arrive encore.
Cordialement
Merci d'avance à celui ou celle qui me traduira
;-)
@ Sun
Ja, ik denk dat het pakje door de Post verloren is geweest. Het kan niet anders.Ik zal dus het nodige doen om een onderzoek te vragen. Dat kan een tijdje duren, dus stel ik U voor tijdelijk het totaal bedrag terug te betalen (verzendingskosten inbegrepen).Als U daarmee akkoord gaat, stuur mij een emailtje met uw bankgegevens voor de terugbetaling.
Nog al mijn excuses. Het gebeurt zelden dat de Post een pakje verloort, maar spijtig het kan nog altijd gebeuren. Groejtes.
Ja, ik denk dat het pakje door de Post verloren is geweest. Het kan niet anders.Ik zal dus het nodige doen om een onderzoek te vragen. Dat kan een tijdje duren, dus stel ik U voor tijdelijk het totaal bedrag terug te betalen (verzendingskosten inbegrepen).Als U daarmee akkoord gaat, stuur mij een emailtje met uw bankgegevens voor de terugbetaling.
Nog al mijn excuses. Het gebeurt zelden dat de Post een pakje verloort, maar spijtig het kan nog altijd gebeuren. Groejtes.
@ douce-lumiere :
Bonjour, je vois que vous écrivez dans votre évaluation que vous êtes redevable de 32 cents et ceci à moi ou moi à vous ? Parce que je vais tous les jours à la Poste avec les paquets et il y en a plus d'un qui colle les timbres dessus. Donc, j'espère qu'il est assez affranchi parce que je ne vérifie pas l'affranchissement. Donnez-moi des nouvelles. Cordialement. Nancy
Bonjour, je vois que vous écrivez dans votre évaluation que vous êtes redevable de 32 cents et ceci à moi ou moi à vous ? Parce que je vais tous les jours à la Poste avec les paquets et il y en a plus d'un qui colle les timbres dessus. Donc, j'espère qu'il est assez affranchi parce que je ne vérifie pas l'affranchissement. Donnez-moi des nouvelles. Cordialement. Nancy
C'est votre deuxième vente, vous êtes un voleur qui veut juste économiser les frais d'insertion! Ca va aller loin cette histoire!! 😉
Attention!Ne vend pas ses objets au prix adjugé!
Attention!Ne vend pas ses objets au prix adjugé!
