Bonjour !
qui pourrait me traduire ça ? J'ai bien essayé de le faire moi-même mais apparemment c'est assez incompréhensible pour l'acheteuse !!! :^O
Bonjour,
>
>Je viens de répondre au litige que vous avez déposé chez Ebay.
>Comme je vous l'ai déjà dit 3 fois, votre colis a été posté lundi... deux
>jours après réception de votre paiement.
>Je ne peux introduire de réclamation à la poste que 4 semaines MINIMUM
>après
>envoi !
>Peut-être auriez-vous au moins pu attendre encore un peu ! Nous sommes en
>période de vacances et comme vous vendez également, vous devriez savoir que
>la Poste accumule pas mal de retard dans la distribution du courrier !
>Néanmoins, si vous n'avez rien reçu d'ici trois semaines, j'introduirai la
>réclamation et je vous conseille de faire également la même chose afin que
>la Poste fasse deux fois des recherches.
>Bien à vous,
Merci d'avance au gentil traducteur !
qui pourrait me traduire ça ? J'ai bien essayé de le faire moi-même mais apparemment c'est assez incompréhensible pour l'acheteuse !!! :^O
Bonjour,
>
>Je viens de répondre au litige que vous avez déposé chez Ebay.
>Comme je vous l'ai déjà dit 3 fois, votre colis a été posté lundi... deux
>jours après réception de votre paiement.
>Je ne peux introduire de réclamation à la poste que 4 semaines MINIMUM
>après
>envoi !
>Peut-être auriez-vous au moins pu attendre encore un peu ! Nous sommes en
>période de vacances et comme vous vendez également, vous devriez savoir que
>la Poste accumule pas mal de retard dans la distribution du courrier !
>Néanmoins, si vous n'avez rien reçu d'ici trois semaines, j'introduirai la
>réclamation et je vous conseille de faire également la même chose afin que
>la Poste fasse deux fois des recherches.
>Bien à vous,
Merci d'avance au gentil traducteur !
@lora
Hallo,
ik heb juist aan uw geschil geantwoord.
Zoals ik het u zei, werd uw pakje maandag verzonden, twee dagen na dat ik uw betaling ontving. Ik moet MINIMUM vier weken wachten voor dat ik een klacht bij de Post mag indienen.
U had mischien nog een beetje kunnen wachten. We zijn in een vakantieperiode, u verkoopt ook, en u weet wel dat er vertragingen zijn bij de Post.
Als u binnen drie weken nog niets heeft gekregen, dan zal ik een klacht indienen. Ik raad u aan op het ook te doen, zo zal de Post twee maal zoeken.
Beste groeten,
Hallo,
ik heb juist aan uw geschil geantwoord.
Zoals ik het u zei, werd uw pakje maandag verzonden, twee dagen na dat ik uw betaling ontving. Ik moet MINIMUM vier weken wachten voor dat ik een klacht bij de Post mag indienen.
U had mischien nog een beetje kunnen wachten. We zijn in een vakantieperiode, u verkoopt ook, en u weet wel dat er vertragingen zijn bij de Post.
Als u binnen drie weken nog niets heeft gekregen, dan zal ik een klacht indienen. Ik raad u aan op het ook te doen, zo zal de Post twee maal zoeken.
Beste groeten,
De rien. Bah, ça m'arrive juste de temps en temps ;)
Up
Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
ça va pas non de me réveiller comme ça 😞
Je pensais qu'il y avait enfin du boulot !
Je pensais qu'il y avait enfin du boulot !
:^O:^O:^O
Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Justement ! Je l'ai remonté car j'ai pensé à toi. Je me doutais bien que tu t'ennuyais... 😉
Il était en page 2, tu te rends compte ? :O
Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Il était en page 2, tu te rends compte ? :O
Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
