DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► NEERLANDAIS

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions NEERLANDAISES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "du Néerlandais vers le Français" ou "du Français vers le Néerlandais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Message 1 sur 9 796
dernière réponse
9 795 RÉPONSES 9 795

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

@ema
Bracelet unique de Ch. Dior, avec petites pierres en strass.
Emballé dans une petite boite, peut donc aussi être offert en cadeau
Si vous avez des questions, n'hésitez pas
Cette enchère ne porte que sur le bracelet.
Message 4591 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

Merci michel4683
Message 4592 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

bonsoir
pourriez vous me traduire ceci merci

hallo,doordat mijn man en ikzelf al anderhalve week met de griep zitten ben ik nog niet op de post geraakt,ik wil je laten weten dat ik zonder fout ga zien dat ik dinsdag op de post geraak en het pakje verstuur,sorry voor het wachten,ik laat je weten als het verstuurd is,mvg
Message 4593 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

@ miss :

Salut, comme mon mari et moi sommes depuis une semaine et demi bloqués par la grippe, je n'ai pas encore pu aller à la poste. Je voudrais vous faire savoir que je veillerai à me rendre à la poste mardi sans faute et à envoyer le colis. Désolé pour l'attente. Je vous fais signe quand c'est envoyé.
Message 4594 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

@miss-swing
Salut,
du fait que mon mari et moi sommes grippés depuis une semaine et demi, je n'ai pas encore su aller à la poste. Je vais essayer d'y aller mardi sans faute pour envoyer le paquet. Désolé pour l'attente. Je vous ferai savoir quand il sera expédié.
Message 4595 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

bonjour, Michel ;)
Message 4596 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

Hihihi ! Bonjour Michel ! J'suis passé avant toi, tralalalalère ! Et la mienne est plus longue que la tienne, na ! ;-)
Message 4597 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

:^O Il y en aura une pour Miss et une pour Mister, chacun la sienne ;)
Message 4598 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

merci beaucoup MichelSSSS
bon w e
Message 4599 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

deux riens ;)
Message 4600 sur 9 796
dernière réponse