DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► NEERLANDAIS

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions NEERLANDAISES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "du Néerlandais vers le Français" ou "du Français vers le Néerlandais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Message 1 sur 9 796
dernière réponse
9 795 RÉPONSES 9 795

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

agréable de faire des transactions avec .......toi (?)












:^O

Les ventes au profit de James





Image hosting by Photobucket

http://www.01gif.com/base/les_gifs_nourriture_boissons/vins/vin007.gif
Message 7141 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

@samohtelcamer
Agréable de faire des affaires avec cette personne
Michel4683
Message 7142 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

Hi Jac ;)
Michel4683
Message 7144 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

Beste forumleden,
De meesten van jullie weten dat Eddy en ik
ruimdenkende en tolerante moderators zijn,
maar sommige zaken zijn er ook voor ons, soms nèt dat ietsje over.



Toen we een aantal weken geleden merkten, dat we zonder zonnebril het
forum niet meer konden bezoeken, begonnen we ons zorgen te maken.



We beseften dat we voor het welzijn van alle forumleden, paal en
perk moesten stellen aan het Grote Handtekeningen Geweld.



Bij deze zou ik jullie willen vragen om nog eens grondig
de regels
betreffende het plaatsen van een handtekening door te lezen en deze
regels in de toekomst te respecteren.



We lassen een overgangsperiode in van 7 dagen en dan zetten we onze
zonnebril af.



De postings waarin dan nog handtekeningen staan te blinken, te
flitsen, te schitteren of die gewoonweg buitenmaats zijn, zullen
verwijderd worden.



Met vriendelijke groet,



Patsy .

Message 7145 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

Bonjour à tous.

Es que quelqu'un peux me traduire ceci SVP :

Dit is enkel de cd, met het voorboekje, de cd zit niet in een doosje, maar in een hoesje.

De achterzijde papier zit er niet bij!

Merci
Message 7146 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

marneff :


c'est seulement le cd, avec le feuillet avant, le cd n'est pas ds son boîtier, mais ds une housse. Le feuillet à l'arrière ne s'y trouve plus.

Les ventes au profit de James





Image hosting by Photobucket

http://www.01gif.com/base/les_gifs_nourriture_boissons/vins/vin007.gif
Message 7147 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

Salut tout le monde.

Bloob, c'est les AbFab du forum .benl qui rappellent leur règlement sur les signatures.
Paraît qu'elles ont besoin de lunettes de soleil tellement que ça clignote là-bas. 😉
Veulent plus de signature qui brillent, qui clignotent, ou qui sont trop grandes.

Rien à voir avec nous, n'est-ce pas ?????
___________________

La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)



___________________

La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)



Message 7148 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

hello marie...j'ai laissé passer ici, car déjà en ordre sur un autre fil (TR je crois).
Bonne fin de journée :-)

Les ventes au profit de James





Image hosting by Photobucket

http://www.01gif.com/base/les_gifs_nourriture_boissons/vins/vin007.gif
Message 7149 sur 9 796
dernière réponse

POUR VOS TRADUCTION EN NEERLANDAIS C'EST ICI !!!!!!!

Logiquement non Marie .

Message 7150 sur 9 796
dernière réponse