il te demande simplemen ton numéro de compte.
Répond lui :
Mijn bankrekeningsnummer is ...... en het totaal bedrag is : montant de ta vente + frais de port
Bedankt en prettige dag
:-x
Répond lui :
Mijn bankrekeningsnummer is ...... en het totaal bedrag is : montant de ta vente + frais de port
Bedankt en prettige dag
:-x
lollllllllllllllll Mynervah!!! épisode suivant :
This is an automatically generated Delivery Status Notification.
Delivery to the following recipients failed.
Les deux autres sont-ils arrivés? suspens... ?:| ;-)
This is an automatically generated Delivery Status Notification.
Delivery to the following recipients failed.
Les deux autres sont-ils arrivés? suspens... ?:| ;-)
Eh ben t'es pas sortie de l'auberge ....
La communication avec ta miss là à l'air d'être idéale 😄 si même internet s'y met
La communication avec ta miss là à l'air d'être idéale 😄 si même internet s'y met
re-épisode suivant :
Geachte, ik heb gisteren inderdaad de indicator 'betaling uitgevoerd' ingevuld maar dat was onopzettelijk want de gegevens die ik kreeg waren in het frans (mijn moedertaal is nederlands en had het verkeerd begrepen) en had het te laat gemerkt dat ik deze indicator ingevuld had. Ik heb tot nog toe geen enkele mail met uw bankrekeningnummer ontvangen. Waarom stuurt u dan bij dit schrijven uw bankgegevens niet mee ? Kijk ik ben een heel eerlijke en trouwe betaler dat kan je ook aan mijn feedback zien. Maar dat u mij meerdere keren uw totaal bedrag en rekening nr doorgegeven heb klopt niet ! Kunt u mij een kopie van uw mails doorsturen, waar duidelijk datum van verzending aan mij te zien is, waarin u mij uw totaal bedrag en rekeningnummer stuurt ? Ik kan uw mijn reeds gestuurde mails aan u wel sturen want ik bewaar alle inkomende en uitgaande mails. Kijk als we de verkoop als volwassen mensen kunnen stopzetten laat ons dit dan aub zo oplossen.
Met vriendelijke groeten.
Geachte, ik heb gisteren inderdaad de indicator 'betaling uitgevoerd' ingevuld maar dat was onopzettelijk want de gegevens die ik kreeg waren in het frans (mijn moedertaal is nederlands en had het verkeerd begrepen) en had het te laat gemerkt dat ik deze indicator ingevuld had. Ik heb tot nog toe geen enkele mail met uw bankrekeningnummer ontvangen. Waarom stuurt u dan bij dit schrijven uw bankgegevens niet mee ? Kijk ik ben een heel eerlijke en trouwe betaler dat kan je ook aan mijn feedback zien. Maar dat u mij meerdere keren uw totaal bedrag en rekening nr doorgegeven heb klopt niet ! Kunt u mij een kopie van uw mails doorsturen, waar duidelijk datum van verzending aan mij te zien is, waarin u mij uw totaal bedrag en rekeningnummer stuurt ? Ik kan uw mijn reeds gestuurde mails aan u wel sturen want ik bewaar alle inkomende en uitgaande mails. Kijk als we de verkoop als volwassen mensen kunnen stopzetten laat ons dit dan aub zo oplossen.
Met vriendelijke groeten.
Allez courage :
Très cher
Rien j'ai effectivement mit l'indicateur "paiement envoyé" mais je ne l'ai pas fait exprès (sic) parceque les données que j'ai reçu était en français (ma langue maternelle est le néerlandais et j'avait tout mal compris) donc j'ai vu trop tard que j'avais coché l'indicateur.
Jusqu'à présent je n'ai reçu aucun mail reprennant les donées de virement.
Pourquoi est ce que vous ne reprennez pas vos coordonées dans ce mail ci ?
Je suis une honnête et bonne payeuse ça vous pouvez également le voir dans mles évals.
Mais que vous prétendez avoir fourni maintes fois vos coordonées ce n'est pas correct !
Pouvez vous m'envoyer une copie de ces dit mails reprennant clairement les dates d'expéditions ?
Moi je peux vous envoyer mes mails parceque je conserve tout le courrier entrant et sortant.
Je pense que si nous pouvons stopper cette vente comme des adultes, ce serait mieux
Amicalement
Oufffffffffffffffffffffffffffffff
Eupho d'après moi vous êtes toutes les deux de bonne foi mais je pense qu'elle ne se rend pas compte que sa boite mail rejette régulièrement les mails entrant comme celui de ce matin !
Si tu as une réponse à traduire ben tu sais ou c'est LOL
PS dsl pour les fotes mais avec un BB sur les genoux c'est pas évident
Très cher
Rien j'ai effectivement mit l'indicateur "paiement envoyé" mais je ne l'ai pas fait exprès (sic) parceque les données que j'ai reçu était en français (ma langue maternelle est le néerlandais et j'avait tout mal compris) donc j'ai vu trop tard que j'avais coché l'indicateur.
Jusqu'à présent je n'ai reçu aucun mail reprennant les donées de virement.
Pourquoi est ce que vous ne reprennez pas vos coordonées dans ce mail ci ?
Je suis une honnête et bonne payeuse ça vous pouvez également le voir dans mles évals.
Mais que vous prétendez avoir fourni maintes fois vos coordonées ce n'est pas correct !
Pouvez vous m'envoyer une copie de ces dit mails reprennant clairement les dates d'expéditions ?
Moi je peux vous envoyer mes mails parceque je conserve tout le courrier entrant et sortant.
Je pense que si nous pouvons stopper cette vente comme des adultes, ce serait mieux
Amicalement
Oufffffffffffffffffffffffffffffff
Eupho d'après moi vous êtes toutes les deux de bonne foi mais je pense qu'elle ne se rend pas compte que sa boite mail rejette régulièrement les mails entrant comme celui de ce matin !
Si tu as une réponse à traduire ben tu sais ou c'est LOL
PS dsl pour les fotes mais avec un BB sur les genoux c'est pas évident
si j'ai bien compris, elle me demande de lui faire parvenir copie des mails que je lui ai envoyé???
et de regarder ses évaluations??? c'est un 4!!! va pas me falloir longtemps, ceci dit sans méchanceté, ça ne veut pas dire qu'elle est malhonnête... mais que c'est un peu court pour juger...
Elle garde tous ces mails paraît-il... moi je ne sais plus le faire!!! trop de transactions. Déjà comme ça je suis à 89% de ma capacité!!!
Mais ebay affiche contact simplifié terminé! Et l'acheteur vous paiera la somme de 37,50 euros par virement... Comment elle a fait pour deviner le montant des frais de port??? :-(
et de regarder ses évaluations??? c'est un 4!!! va pas me falloir longtemps, ceci dit sans méchanceté, ça ne veut pas dire qu'elle est malhonnête... mais que c'est un peu court pour juger...
Elle garde tous ces mails paraît-il... moi je ne sais plus le faire!!! trop de transactions. Déjà comme ça je suis à 89% de ma capacité!!!
Mais ebay affiche contact simplifié terminé! Et l'acheteur vous paiera la somme de 37,50 euros par virement... Comment elle a fait pour deviner le montant des frais de port??? :-(
Bah tu sais tout ce qu'elle veut maintenant c'est stopper cette vente (pitètre tout compte fait qu'elle regrette aussi).
Je te propose de lui envoyer ceci:
Beste
Ik denk ook dat het zou best zijn dat we die verkoop stopzetten.
Ik zal een geschil starten op E Bay zodanig dat ik mijn E Bay kosten voor die verkoop kan recuperen.
Gelieve dat geschil te sluiten.
En gros :
Je crois également que nous ferions mieux de ne pas continuer cette vente.
Je vais entamer un litige sur E Bay afin de pouvoir récuperer mes frais.
Prière de cloturer ce litige
Je te propose de lui envoyer ceci:
Beste
Ik denk ook dat het zou best zijn dat we die verkoop stopzetten.
Ik zal een geschil starten op E Bay zodanig dat ik mijn E Bay kosten voor die verkoop kan recuperen.
Gelieve dat geschil te sluiten.
En gros :
Je crois également que nous ferions mieux de ne pas continuer cette vente.
Je vais entamer un litige sur E Bay afin de pouvoir récuperer mes frais.
Prière de cloturer ce litige
Oups, je n'avais pas encore vu ta traduction quand j'ai écrit mon post précédent...
à mon avis elle ne voulait déjà plus continuer la vente... c'est pas ton idée???
à mon avis elle ne voulait déjà plus continuer la vente... c'est pas ton idée???
