je ne comprend pas jevend 4 items ,ik vraag 5xhoeveel de verzendkosten zijn, en je zegt 3,70 en nu is het veeeeeel meeeeeer speel met iemand anders zn kloten!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je vends 4 objets, je demande 5 x à combien reviennent les frais de port, et vous dites 3,70 et maintenant c'est beuacoup plus! Jouez avec les XXXX de quelqu'un d'autres. Sorry, Eupho, la bonne éducation que m'a inculquée ma Maman ne me permets pas pde préicer d'avantage le mot censuré!!! N'a pas l'air très contente en tous cas!
Je vends 4 objets, je demande 5 x à combien reviennent les frais de port, et vous dites 3,70 et maintenant c'est beuacoup plus! Jouez avec les XXXX de quelqu'un d'autres. Sorry, Eupho, la bonne éducation que m'a inculquée ma Maman ne me permets pas pde préicer d'avantage le mot censuré!!! N'a pas l'air très contente en tous cas!
Prof Ircane 🙂
Detch: Ford Fiesta, année de construction 1988, 135 222 km, pour un bricoleur, seulement des travaux de carrosserie, vendue sans contrôle technique (je pense). Possède un toit ouvrant, couvercles (enjoliveurs) sur les roues et est bien entretenue. ;-)
Prof Ircane 🙂
Désolé, Lafrite, mais les traduction Fr-> Nl, je les laisse à quelqu'un d'autre. B-)
Prof Ircane 🙂
Merci Ircane !!!
Encore une réponse avant de me prendre 4 tomates de cette folle furieuse!!!
Bonsoir,
C'est le 4ème mail que je vous envoie depuis la vente hier soir vous disant tous la même chose. Je ne parle pas néerlandais et chaque fois je dois demander à quelqu'un sur le forum traduction de me traduire les mails et les réponses à vous adresser.
Une dernière fois, les frais de port sont de 3,70 euros!!! Le total à payer sur le compte bancaire n° XXXXXXXXXXXXX est de 17,70 euros.
Dès que je reçois votre paiement, je vous envoie votre colis en kilopost.
Salutations,
Désolée de ce surplus de travail pour ce soir... mais c'est pas ma faute! on dirait un dialogue de sourds!!!X-(:_|
Encore une réponse avant de me prendre 4 tomates de cette folle furieuse!!!
Bonsoir,
C'est le 4ème mail que je vous envoie depuis la vente hier soir vous disant tous la même chose. Je ne parle pas néerlandais et chaque fois je dois demander à quelqu'un sur le forum traduction de me traduire les mails et les réponses à vous adresser.
Une dernière fois, les frais de port sont de 3,70 euros!!! Le total à payer sur le compte bancaire n° XXXXXXXXXXXXX est de 17,70 euros.
Dès que je reçois votre paiement, je vous envoie votre colis en kilopost.
Salutations,
Désolée de ce surplus de travail pour ce soir... mais c'est pas ma faute! on dirait un dialogue de sourds!!!X-(:_|
La tolérance c'est exposer ses idées sans vouloir les imposer.
Pas de problème pour le tu, Lafrite!!!;-)
La tolérance c'est exposer ses idées sans vouloir les imposer.
euphorbia :
Dit is nu de vierde mail met hetzelfde inhoud dat ik U zend. Ik begrijp geen nederlands en moet altijd een hulpje vragen aan vertalers op de forums.
Voor de laatste keer : de verzendingskosten bedragen 3,70€. Het totale bedrag is dus 17,70€, te storten op mijn bankrekenningnummer xxxxxxxxxxxx. Zodra ik de betaling krijg zend ik uw pakket per kilopost.
met vriendelijke groeten.
Dit is nu de vierde mail met hetzelfde inhoud dat ik U zend. Ik begrijp geen nederlands en moet altijd een hulpje vragen aan vertalers op de forums.
Voor de laatste keer : de verzendingskosten bedragen 3,70€. Het totale bedrag is dus 17,70€, te storten op mijn bankrekenningnummer xxxxxxxxxxxx. Zodra ik de betaling krijg zend ik uw pakket per kilopost.
met vriendelijke groeten.
