Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Bonsoir à tous !
Voilà quelqu'un peut il me traduire cette annonce
http://cgi.befr.ebay.be/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7506999233&rd=1&sspagename=STRK%3AMEWA%3AIT&rd=1
En fait, je voudrais savoir si ce torse a des "fesses" pour moi exposer de la lingerie?
Lors des premières annonces, il y avait des photos montrant les "fesses" mais maintenant j'ai l'impression qu'il s'agit plus d'un torse à pendre en étalage.
Merci beaucoup
Décidément, j'ai tjs l'art de poser de ces questions moi !!!
Voilà quelqu'un peut il me traduire cette annonce
http://cgi.befr.ebay.be/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7506999233&rd=1&sspagename=STRK%3AMEWA%3AIT&rd=1
En fait, je voudrais savoir si ce torse a des "fesses" pour moi exposer de la lingerie?
Lors des premières annonces, il y avait des photos montrant les "fesses" mais maintenant j'ai l'impression qu'il s'agit plus d'un torse à pendre en étalage.
Merci beaucoup
Décidément, j'ai tjs l'art de poser de ces questions moi !!!
Hengru tu avais traduis je pense une bonne partie de cette annonce il y a quelques jours mais je pense pas que j'avais mis la totalité de l'annonce à traduire ...
Ca n'a rien à voir avec ta traduction bien sûr !!!! 😉
Merci
Ca n'a rien à voir avec ta traduction bien sûr !!!! 😉
Merci
comment dit on "un plan" en allemand? comme le plan d une maison. et coupe comme une coupe topograpphique? ne me repondez pas "plan" svp:^O
merci Pak 1Er
merci Pak 1Er
hhhouhou??? who bist du fraulein?? Ich habe eine question bitte! Schnell ou che chante en allemand
Pak 1Er
