lesney :
elle demande si tu as les cartes 007 à vendre. Elle ne lui en manque que très peu pour compléter sa collection. Laisser savoir les cartes que tu as et leur prix.
elle demande si tu as les cartes 007 à vendre. Elle ne lui en manque que très peu pour compléter sa collection. Laisser savoir les cartes que tu as et leur prix.
Les ventes au profit de James
Il n'est nul besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
@lesney
Hello,
I'd like to know if you have some aotocards to sell right now. Best regards
Hello,
I'd like to know if you have some aotocards to sell right now. Best regards
Hello!
we have sent the item 260092205645 to you on 2nd Mars.
but the POST made a mistake.
we use the Air transport,
but the POST sent this item by Ship.
so it will take more days.
please wait some days,you will recieve the item.
if you recieve the item,please cancel the dispute.
sorry!
Bonjour à tous, voilà c'est le deuxième message que je reçois en à peine une semaine. Je précise que j'ai transformer le litige paypal en réclamation. La vente s'est terminée il y a bien 2 mois maintenant. Je voudrais expliquer à ce vendeur que je n'ai pas reçu de colis et que si je le reçois il est tout à fait naturel pour moi d'enlever ma réclamation. Je lui ai déjà dit mais apparemment, lui pas comprendre.
Merci.
we have sent the item 260092205645 to you on 2nd Mars.
but the POST made a mistake.
we use the Air transport,
but the POST sent this item by Ship.
so it will take more days.
please wait some days,you will recieve the item.
if you recieve the item,please cancel the dispute.
sorry!
Bonjour à tous, voilà c'est le deuxième message que je reçois en à peine une semaine. Je précise que j'ai transformer le litige paypal en réclamation. La vente s'est terminée il y a bien 2 mois maintenant. Je voudrais expliquer à ce vendeur que je n'ai pas reçu de colis et que si je le reçois il est tout à fait naturel pour moi d'enlever ma réclamation. Je lui ai déjà dit mais apparemment, lui pas comprendre.
Merci.
Bonjour.
Nous vous avons envoyé l'objet 260092205645 le 2 mars.
Mais la poste a fait une erreur.
Au lieu de la poste aérienne, la poste l'a envoyé par bateau.
Ca prendra donc plus de temps.
Attendez quelques jours, vous allez recevoir votre objet.
Quand vous le recevrez, annulez le litige SVP.
Nous sommes désolés !
Voilà voilà ! 🙂 ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Nous vous avons envoyé l'objet 260092205645 le 2 mars.
Mais la poste a fait une erreur.
Au lieu de la poste aérienne, la poste l'a envoyé par bateau.
Ca prendra donc plus de temps.
Attendez quelques jours, vous allez recevoir votre objet.
Quand vous le recevrez, annulez le litige SVP.
Nous sommes désolés !
Voilà voilà ! 🙂 ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
déchaînée, gaby, ce jour ??? :-D
Les ventes au profit de James
Il n'est nul besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
:-)
___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Heu bonsoir Gabrielle, en fait j'avais compris son message, je me suis mal exprimée, j'aurais voulu que l'on me traduise la partie français donc:
"Bonsoir,
Comme je vous l'ai déjà dit, c'est avec plaisir que j'annulerai ce litige dès que je recevrai l'objet.
Moi aussi je suis une personne sérieuse et honnête.
Bien à vous"
Ma patience commence à atteindre ses limites car c'est la troisième fois qu'il m'envoit ce message et je lui répond à chaque fois la même chose.
Le problème c'est que je vais passer un temps fou à essayer de retrouver la traduc ici.
"Bonsoir,
Comme je vous l'ai déjà dit, c'est avec plaisir que j'annulerai ce litige dès que je recevrai l'objet.
Moi aussi je suis une personne sérieuse et honnête.
Bien à vous"
Ma patience commence à atteindre ses limites car c'est la troisième fois qu'il m'envoit ce message et je lui répond à chaque fois la même chose.
Le problème c'est que je vais passer un temps fou à essayer de retrouver la traduc ici.
