maud :
Merci de me tenir au courant. Ns n'avons aucun moyen de contrôle sur les services postaux.
(...j'ai du mal à piger ce qu'il écrit ensuite...)
Il me semble qu'il dit qu'il n'est pas possible de faire quoi que ce soit avant l'enquête à la poste.
----------------------
Dear sir,
I phoned to DHL and Taxipost. The item has been returned to you and you will receive it (perhaps even today), because you forgot to write my house number on the package.
If you agree, you can join it with the order number 491992 which I paid on Monday ; by that way, you'll only pay once the shipping costs.
Best Regards.
ndlr : j'ai adapté les jours...
Merci de me tenir au courant. Ns n'avons aucun moyen de contrôle sur les services postaux.
(...j'ai du mal à piger ce qu'il écrit ensuite...)
Il me semble qu'il dit qu'il n'est pas possible de faire quoi que ce soit avant l'enquête à la poste.
----------------------
Dear sir,
I phoned to DHL and Taxipost. The item has been returned to you and you will receive it (perhaps even today), because you forgot to write my house number on the package.
If you agree, you can join it with the order number 491992 which I paid on Monday ; by that way, you'll only pay once the shipping costs.
Best Regards.
ndlr : j'ai adapté les jours...
.
les hommes ont horreur des inégalités, mais adorent les privilèges.
Souvent les inégalités des uns sont les privilèges des autres...
pecheur
d'après ce que je comprends :
frais regroupés : 8£
si le total des frais n'atteint pas 8£ -------> réduction de 0,50 - 1£
frais regroupés pour l'international : 50p. - 1£
d'après ce que je comprends :
frais regroupés : 8£
si le total des frais n'atteint pas 8£ -------> réduction de 0,50 - 1£
frais regroupés pour l'international : 50p. - 1£
.
les hommes ont horreur des inégalités, mais adorent les privilèges.
Souvent les inégalités des uns sont les privilèges des autres...
merci jacou et reposes toi bien, il parle anglais pour me faire plaisir car je m'en sors avec mes mots en anglais mais pas en allemand, même si je ne sais pas faire de phrases correctes car ma conjugaison est nulle et je mélange tout,:-x
on n'oublie pas, on vit avec
on n'oublie pas, on vit avec
m'enfin...?????????
.
les hommes ont horreur des inégalités, mais adorent les privilèges.
Souvent les inégalités des uns sont les privilèges des autres...
coût total : 8£(avec réduction pour les frais d'envoi).
Si les frais sont inférieurs : remise de 50p à 1 £ d'office.
Pour l'international : d'office 50p à 1£ de réduction sur les frais de port.
plus clair ???
Si les frais sont inférieurs : remise de 50p à 1 £ d'office.
Pour l'international : d'office 50p à 1£ de réduction sur les frais de port.
plus clair ???
.
les hommes ont horreur des inégalités, mais adorent les privilèges.
Souvent les inégalités des uns sont les privilèges des autres...
"Sorry, I have no Paypal account."
Si tu es le vendeur, ajoute :
Vous pouvez payer par virement bancaire.
"You can pay by Bank Transfer.
Regards,
Oulouan." ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Si tu es le vendeur, ajoute :
Vous pouvez payer par virement bancaire.
"You can pay by Bank Transfer.
Regards,
Oulouan." ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
