Bonjour, j'ai une petite traduction
Bonjour, merci de l'intérêt que vous portez sur mon article, il n'est malheureusement plus disponible actuellement dans cette pointure car elle a été vendue hier mais il est probable que l'acheteuse me renvoi la paire si la pointure ne convient pas parcequ'elle elle avait un doute, je vous propose donc d'attendre une semaine et de me reposer la question, on verra ce qu'il en est.
Bonne journée.
cordialement.
Bonjour, merci de l'intérêt que vous portez sur mon article, il n'est malheureusement plus disponible actuellement dans cette pointure car elle a été vendue hier mais il est probable que l'acheteuse me renvoi la paire si la pointure ne convient pas parcequ'elle elle avait un doute, je vous propose donc d'attendre une semaine et de me reposer la question, on verra ce qu'il en est.
Bonne journée.
cordialement.
Hello,
Thank you for your interest in this item.
Unfortunately it is no more available in this size now for it has been sold yesterday, but it seems probable that the customer will return the shoes if they don't fit (she has a doubt).
Please wait for a week and then email me the same question! We'll see then what I can do for you.
Have a nice evening!
Kind regards,
Bacioni! :-x
Thank you for your interest in this item.
Unfortunately it is no more available in this size now for it has been sold yesterday, but it seems probable that the customer will return the shoes if they don't fit (she has a doubt).
Please wait for a week and then email me the same question! We'll see then what I can do for you.
Have a nice evening!
Kind regards,
Bacioni! :-x
Héhé qui revoilou!!!B-)
Grazie mille Henrgu...menomale che passi ogni tanto!!!:^O
Sei il mio salvatore!!!:-)
Bacioni!:-x
Grazie mille Henrgu...menomale che passi ogni tanto!!!:^O
Sei il mio salvatore!!!:-)
Bacioni!:-x
Pourriez-vous avoir la gentillesse de me traduire ceci? Merci d'avance
Bonsoir,
J'ai remporté les enchères sur 3 de vos objets, mais serait-il possible d'attendre encore quelques jours avant de me les envoyer car d'autres objets que vous vendez m'intéressent beaucoup et il serait ainsi plus facile, si je les remporte, de les placer tous ensemble dans le même colis.
Bonne soirée
Hello,
I've won 3 of your auctions, but would it be possible for you to wait a few days before sending the items since I'm very interested in other items you're selling.
Should I win those items, I think it would be much easier to put them all together in a same package.
Have a nice weekend and best wishes from Belgium!
Bon week-end! :-)
I've won 3 of your auctions, but would it be possible for you to wait a few days before sending the items since I'm very interested in other items you're selling.
Should I win those items, I think it would be much easier to put them all together in a same package.
Have a nice weekend and best wishes from Belgium!
Bon week-end! :-)
