@ bonptit:
J'ai payé aujourd'hui l'objet 910... par virement.
@ cocinelle:
Pourriez-vous éventuellement me communiquer votre adresse mail, pour que je vous fasse parvenir la preuve d'envoi par mail?
A la poste, ils ont dû le compter comme paquet et cela a donc coûté 3,70€ au lieu de 2,60€. Est-il possible de me verser la différence?
J'ai essayé à la poste comme le paquet ne pesait pas plus d'1kg. Mais d'après eux il était trop grand. Désolé.
PS : Comme je me débrouille moins bien dans le sens FR->NL et qu'il s'agit d'une affaire à rebondissements, je laisse le 4581 pour jacoulot.
J'ai payé aujourd'hui l'objet 910... par virement.
@ cocinelle:
Pourriez-vous éventuellement me communiquer votre adresse mail, pour que je vous fasse parvenir la preuve d'envoi par mail?
A la poste, ils ont dû le compter comme paquet et cela a donc coûté 3,70€ au lieu de 2,60€. Est-il possible de me verser la différence?
J'ai essayé à la poste comme le paquet ne pesait pas plus d'1kg. Mais d'après eux il était trop grand. Désolé.
PS : Comme je me débrouille moins bien dans le sens FR->NL et qu'il s'agit d'une affaire à rebondissements, je laisse le 4581 pour jacoulot.
de passage, je prends le 4581
@jeanlouis1be
Goedendag en dank u voor uw feedback.
eBay heeft me nog steeds niet verwittigd dat u een geschil geopend heeft. Normaal melden ze dat onmiddelijk aan.
Het zou heel vriendelijk van u zijn om nog eens na te kijken of u er wel een geopend heeft.
Dank u
@jeanlouis1be
Goedendag en dank u voor uw feedback.
eBay heeft me nog steeds niet verwittigd dat u een geschil geopend heeft. Normaal melden ze dat onmiddelijk aan.
Het zou heel vriendelijk van u zijn om nog eens na te kijken of u er wel een geopend heeft.
Dank u
Smarties (ou jacoulot), je me demande s'il n'y avait pas encore le 4580 aussi?
@sylvie
1)
Kan deze verzending aangetekend verzonden worden
Est-ce qu'il y a moyen d'envoyer en recommandé ?
2)
bonjour,
pour moi il ya pas de probléme, vous pouvez me faire le versement sur mon compte bancaire lundi
bon week-end
Goedendag,
Geen probleem voor mij, u kunt het maandag op mijn rekening storten.
Ik wens u een prettige week-end.
Merci à mon homonyme pour le pense-bête ;)
1)
Kan deze verzending aangetekend verzonden worden
Est-ce qu'il y a moyen d'envoyer en recommandé ?
2)
bonjour,
pour moi il ya pas de probléme, vous pouvez me faire le versement sur mon compte bancaire lundi
bon week-end
Goedendag,
Geen probleem voor mij, u kunt het maandag op mijn rekening storten.
Ik wens u een prettige week-end.
Merci à mon homonyme pour le pense-bête ;)
Bonjour une petite traduction SVP
dit is een heel unieke armband van Christian Dior
het is met strassteentjes afgewerkt
het is verpakt in een doosje, dus kan het ook dienen als kado
maar dit is echt een verleidelijk stuk om zelf te houden
heb je vragen stel ze gerust
deze veiling gaat enkel over de armband!!!
groetjes annemie
dit is een heel unieke armband van Christian Dior
het is met strassteentjes afgewerkt
het is verpakt in een doosje, dus kan het ook dienen als kado
maar dit is echt een verleidelijk stuk om zelf te houden
heb je vragen stel ze gerust
deze veiling gaat enkel over de armband!!!
groetjes annemie
@syl
bonjour,
l'envoi sera effectuer en recommander, qui vous seront offert si vous gagnée l'enchére....
si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas
bonne journée
Goedendag,
ik zal het aangetekend verzenden en de kosten zal ik zelf betalen als u wint.
Als u andere vragen heeft, aarzel niet.
Beste groeten.
bonjour,
l'envoi sera effectuer en recommander, qui vous seront offert si vous gagnée l'enchére....
si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas
bonne journée
Goedendag,
ik zal het aangetekend verzenden en de kosten zal ik zelf betalen als u wint.
Als u andere vragen heeft, aarzel niet.
Beste groeten.
