@ mister :
Salut, les disques sont envoyés.
J'étais étonné de ne pas voir d'évaluation sur eBay suite au paiement.
Maintenant je vois que vous n'avez réagi que pour un des 2 CDs. L'autre reste encore sans réaction de votre part. Si vous aviez l'occasion de remplir l'évaluation pour celui-là aussi... ça nous permettrait d'en terminer.
@ catolind :
Combien mesure la semelle svp ?
Salut, les disques sont envoyés.
J'étais étonné de ne pas voir d'évaluation sur eBay suite au paiement.
Maintenant je vois que vous n'avez réagi que pour un des 2 CDs. L'autre reste encore sans réaction de votre part. Si vous aviez l'occasion de remplir l'évaluation pour celui-là aussi... ça nous permettrait d'en terminer.
@ catolind :
Combien mesure la semelle svp ?
bonsoir tout le monde pourrais je avoir une petite traduction svp
De jas ontvangen ben je niet verlegen zo iets te verkopen de jas is versleten en overal kapot u beoordeling zal u niet bevallen ik vind het schandalig van u en riekt naar sigaretten je zal hem niet meer terug nemen zeker zoiets wil ik niet
De jas ontvangen ben je niet verlegen zo iets te verkopen de jas is versleten en overal kapot u beoordeling zal u niet bevallen ik vind het schandalig van u en riekt naar sigaretten je zal hem niet meer terug nemen zeker zoiets wil ik niet
@ jeanlouis1be :
manteau reçu. N'êtes-vous pas gêné de vendre un tel objet ? Le manteau est usé et abîmé de partout. Votre éval. ne va pas vous plaire. Je trouve scandaleux de votre part (...et sent la cigarette) (ndlr : je vois pas le rapport mais bon...) vous n'allez certainement pas le
reprendre . Je ne veux pas de ce truc-là.
manteau reçu. N'êtes-vous pas gêné de vendre un tel objet ? Le manteau est usé et abîmé de partout. Votre éval. ne va pas vous plaire. Je trouve scandaleux de votre part (...et sent la cigarette) (ndlr : je vois pas le rapport mais bon...) vous n'allez certainement pas le
reprendre . Je ne veux pas de ce truc-là.
merci jacoulot
c est vraiment un truc de dingue j envois un manteau impeccable et voila ce que je recoit
pourriez vous me traduire ceci svp
j ai eu la traduction de voitre mail
je m etonne tres fort de ce que vous me dite le manteau etait bien dans un tres bon etat quand je vous l ai expédié
avez vous la possibilité de faire une photo de ce que vous avez reçu ?
le paquet etait il bien emballé dans un papier vert ??
croyez mopi je suis vraiment confus de cette histoire et je voudrais comprendre !!!
j attend de vos nouvelles
merci a vous
c est vraiment un truc de dingue j envois un manteau impeccable et voila ce que je recoit
pourriez vous me traduire ceci svp
j ai eu la traduction de voitre mail
je m etonne tres fort de ce que vous me dite le manteau etait bien dans un tres bon etat quand je vous l ai expédié
avez vous la possibilité de faire une photo de ce que vous avez reçu ?
le paquet etait il bien emballé dans un papier vert ??
croyez mopi je suis vraiment confus de cette histoire et je voudrais comprendre !!!
j attend de vos nouvelles
merci a vous
@ Juanito :
Désolé de ne réagir que maintenant, j'avais des problèmes avec mon PC. Oui, j'ai mis mon adresse à l'arrière. Le paquet a été envoyé le 7/02 (faute de frappe de ma part). OK on va encore un peu attendre, j'espère que le colis arrivera encore! Et si non je vous rembourserai le montant. Votre adresse sur eBay était-elle exacte? Salutations, Steven.
Désolé de ne réagir que maintenant, j'avais des problèmes avec mon PC. Oui, j'ai mis mon adresse à l'arrière. Le paquet a été envoyé le 7/02 (faute de frappe de ma part). OK on va encore un peu attendre, j'espère que le colis arrivera encore! Et si non je vous rembourserai le montant. Votre adresse sur eBay était-elle exacte? Salutations, Steven.
Pour les suivants :
"L'affaire Jean-Louis" a apparemment été traîtée sur la Table ronde (http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600001521&start=0) après discussion sur Vendre (http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600001516&start=0).
Je pense que la traduction demandée n'est plus nécessaire...
"L'affaire Jean-Louis" a apparemment été traîtée sur la Table ronde (http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600001521&start=0) après discussion sur Vendre (http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600001516&start=0).
Je pense que la traduction demandée n'est plus nécessaire...
