bonjour pourriez vous me traduire ceci merci
De aankopen zijn reeds betaald, kan U ze aub zo vlug mogelijk opsturen ik vertrek namelijk op reis en zou ze willen meenemen.
U vind hier bij ook het betalingsbewijs.
bon week end
De aankopen zijn reeds betaald, kan U ze aub zo vlug mogelijk opsturen ik vertrek namelijk op reis en zou ze willen meenemen.
U vind hier bij ook het betalingsbewijs.
bon week end
@catolind
Les achats sont payés. Pouvez-vous me les envoyer le plus vite possible, car je pars en voyage et je voudrais les emmener. Ci-joint preuve de paiement.
Merci bon week-end à toi aussi
Les achats sont payés. Pouvez-vous me les envoyer le plus vite possible, car je pars en voyage et je voudrais les emmener. Ci-joint preuve de paiement.
Merci bon week-end à toi aussi
Voilá´, je suis interéssée par un article en Allemagne. j'aurais besoin SVP qu'on me traduise ce qui suit:
dit zijn splinternieuwe WATERDICHTE bottienen van TIMBERLAND maat 30. ze kunnen bij iedere weersomstandigheid gedragen worden, dus prima voor het ganse schooljaar. ze hebben een dikke voetzool. de zwarte boord bovenaan is heel zacht. aan de schoen zelf hangt er een lederen embleem waarop staat gegarandeerd waterdicht (in engels) . het teken van TIMBERLAND staat aan de zijkant van de botien. het is dus een hele degelijke goede bottien, die jammer genoeg door mij te klein is aangekocht en ik had het ticket niet meer om in te ruilen, nieuwprijs ervan is 84.95€ en staat nog op de doos. deze aanbieding loopt af op 19 aug en kunnen dus nog tijdig verzonden worden tegen het nieuwe schooljaar.de originele doos word nog in een andere doos gestoken om op te sturen,zodat die ook niet geschonden word,om iemand de gelegenheid te geven deze bottienen als geschenk aan te bieden.
Connaissez vous des sites qui ont des traducteurs automatiques??
MERCI de bien vouloir m'aider!!!!!
dit zijn splinternieuwe WATERDICHTE bottienen van TIMBERLAND maat 30. ze kunnen bij iedere weersomstandigheid gedragen worden, dus prima voor het ganse schooljaar. ze hebben een dikke voetzool. de zwarte boord bovenaan is heel zacht. aan de schoen zelf hangt er een lederen embleem waarop staat gegarandeerd waterdicht (in engels) . het teken van TIMBERLAND staat aan de zijkant van de botien. het is dus een hele degelijke goede bottien, die jammer genoeg door mij te klein is aangekocht en ik had het ticket niet meer om in te ruilen, nieuwprijs ervan is 84.95€ en staat nog op de doos. deze aanbieding loopt af op 19 aug en kunnen dus nog tijdig verzonden worden tegen het nieuwe schooljaar.de originele doos word nog in een andere doos gestoken om op te sturen,zodat die ook niet geschonden word,om iemand de gelegenheid te geven deze bottienen als geschenk aan te bieden.
Connaissez vous des sites qui ont des traducteurs automatiques??
MERCI de bien vouloir m'aider!!!!!
luaceu :
bottines imperméables toutes nouvelles de marque Timberland pointure 30. Peuvent être portées par n'importe qul conditions climatiques, donc utilisables pendant toute l'année scolaire. Semelle épaisse, bord noir du dessus très doux. A la chaussure pend l'emblème indiquant la garantie d'imperméabilité ( en anglais).
Le signe Timberland se trouve sur le côté. Il s'agit donc d'une excellente bottine, hélas achetée trop petite pour moi et je n'avais plus le ticket de caisse pour échanger. Prix neuf : 84,95€ (se trouve encore sur la boîte). L'annonce court jusqu'au 19/08 et le colis peut encore être envoyé avant l'année scolaire. La boîte d'origine sera insérée dans une autre afin de ne pas être abimée et de pouvoir éventuellement être offerte en cadeau.
voilà...;-)
bottines imperméables toutes nouvelles de marque Timberland pointure 30. Peuvent être portées par n'importe qul conditions climatiques, donc utilisables pendant toute l'année scolaire. Semelle épaisse, bord noir du dessus très doux. A la chaussure pend l'emblème indiquant la garantie d'imperméabilité ( en anglais).
Le signe Timberland se trouve sur le côté. Il s'agit donc d'une excellente bottine, hélas achetée trop petite pour moi et je n'avais plus le ticket de caisse pour échanger. Prix neuf : 84,95€ (se trouve encore sur la boîte). L'annonce court jusqu'au 19/08 et le colis peut encore être envoyé avant l'année scolaire. La boîte d'origine sera insérée dans une autre afin de ne pas être abimée et de pouvoir éventuellement être offerte en cadeau.
voilà...;-)
bonjour qui pourrai me traduire ceci?Kan jij de voorkant of the achterkant onderscheiden?? Ikke ni
merci
merci
