La fonction de suggestion automatique permet d'affiner rapidement votre recherche en suggérant des correspondances possibles au fur et à mesure de la frappe.
Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
----------------------------------------------------------------------------
"Brûlez les tous !! L'Empereur reconnaitra les siens...."
----------------------------------------------------------------------------
merci cassebonbon , et c'est exact !!! il n'est chez lui que le week end ( enfin c'est ce qu'il me dit ) et trouve déplacé de ma part de le relancer apres deux semaines d'attente , alors que j'ai payer le jour même 250 € .
il me dit qu' il a envoyer le colis par DHL et arrive deux semaine et demi plus tard par la poste !!!
comme quoi la communication frontaliere a des buggggs !!
Hallo! ich habe noch auf Cristaligne 2 und Au fil des perles sowie magazine et Perles et Creations 1 geboten. Werden die Artikel eventuell zusammen verschickt?
le traducteur m'a sorti du chinois
apparemment pas de rouge a l'horizon
qui peut me traduire SVP
vielen Dank für deine schnelle Antwort.Es ist kein Problem ich habe gesehen das du nur super Bewertungen hast,ich zweifel auch nicht an deiner Ehrlichkeit das kann jedem passieren.Vielen dank für dein Angebot welches ich gerne annehme.Über einen Vorschlag von dir würde ich mich freuen
Grand merci pour la réponse rapide. Il n'y a pas de problèmes, j'ai vu que tu n'as que de super évaluations. Je ne doute pas non plus de ton honnêteté.
Grand merci pour ton enchère que j'accepte avec plaisir. Je me réjouis d'une proposition de ta part.