eBay

crazyb12 · ‎27-02-2005

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ANGLAISES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Anglais vers le Français" ou "du Français vers l'Anglais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !

prinsof · ‎04-05-2005

@ 331 Ze_gege

No, I looked everywhere but I didn't find anything. But it's not a problem, you can send it to me with the next shipping. Thanks

------------------------------------------------------------------

Vivre la naissance d'un enfant est notre chance la plus accessible de saisir le sens du mot miracle - Paul Carvel

Ceux qui disent dormir comme un bébé, en général, n'en ont pas. - Leon J Burke

ze_gege · ‎04-05-2005

merci et à la prochaine:-)

michel4683 · ‎07-05-2005

UP

cooloptic · ‎08-05-2005

hello,
encore moi!

I should be getting some more in next week.

et

I believe that I do but will need to check on Monday to make sure.

merci les gars!;)

michel4683 · ‎08-05-2005

Je devrais en recevoir quelques uns la semaine prochaine

Je crois que oui, mais j'ai besoin de vérifier ça lundi pour en être certain

michel4683 · ‎08-05-2005

ou plutôt : "Je devrais en recevoir quelques uns de plus la semaine prochaine"

cooloptic · ‎08-05-2005

ok merci michel!

isabella770_0 · ‎08-05-2005

bonjour,^pourriez vous me traduire ? merci , do you have picture of the backside of the pantalon? is it a short model? can i pay with bank transfer? im from holland