@pascal 3117
De vervoerder heeft gewijgerd dat ik het geld langs de post stuur.
Ik ben verplicht om langs een bank overschrijving te betalen, maar er zijn veel kosten. Is het steeds goed voor 85 euros ?
Dank u voor uw begrip.
(
Voilà la traduction de ton texte, mais il y a deux trucs que je ne comprends pas :
- c'est le transporteur qui refuse que tu envoies l'argent au vendeur ???
- frais élevés pour le virement ? C'est aux Pays-Bas que tu dois payer ? Si oui, et si virement fait par pc, tu n'as aucun frais
)
De vervoerder heeft gewijgerd dat ik het geld langs de post stuur.
Ik ben verplicht om langs een bank overschrijving te betalen, maar er zijn veel kosten. Is het steeds goed voor 85 euros ?
Dank u voor uw begrip.
(
Voilà la traduction de ton texte, mais il y a deux trucs que je ne comprends pas :
- c'est le transporteur qui refuse que tu envoies l'argent au vendeur ???
- frais élevés pour le virement ? C'est aux Pays-Bas que tu dois payer ? Si oui, et si virement fait par pc, tu n'as aucun frais
)
Réponse d'un de mes deux acheteurs en Allemagne :
Hallo,
Ik denk dat er een misverstand is. Mijn vrouw en ik hebben wel gevraagd om de polo NIET naar ons
leveringsadres in Duitsland te sturen maar naar ons adres in België.
Verder heb ik in geen geval een tweede polo besteld onder een andere naam.
We hebben het beide toch over die zwarte polo van Bikkembergs ?
Hopelijk is er niemand anders met mijn gegevens op ebay bezig, want ik heb dat zelf al 1 keer meegemaakt
toen ik van iemand iets wilde kopen, en die zijn ebayaccount was gehackt.
Als u er van overtuigd bent dat u een polo naar mijn adres heeft verzonden dan zal dat wel zo zijn,
maar ik garandeer u dat we er nooit eentje ontvangen hebben.
Eigenlijk een spijtige zaak want u heeft een goede feedback score en ikzelf ook.
Heeft u de polo naar ons adres in België gestuurd ?
Indien u deze naar Duitsland heeft gestuurd doe ik daar nog eens navraag.
In elk geval bedankt voor uw reaktie.
Grts, Willy
Hallo,
Ik denk dat er een misverstand is. Mijn vrouw en ik hebben wel gevraagd om de polo NIET naar ons
leveringsadres in Duitsland te sturen maar naar ons adres in België.
Verder heb ik in geen geval een tweede polo besteld onder een andere naam.
We hebben het beide toch over die zwarte polo van Bikkembergs ?
Hopelijk is er niemand anders met mijn gegevens op ebay bezig, want ik heb dat zelf al 1 keer meegemaakt
toen ik van iemand iets wilde kopen, en die zijn ebayaccount was gehackt.
Als u er van overtuigd bent dat u een polo naar mijn adres heeft verzonden dan zal dat wel zo zijn,
maar ik garandeer u dat we er nooit eentje ontvangen hebben.
Eigenlijk een spijtige zaak want u heeft een goede feedback score en ikzelf ook.
Heeft u de polo naar ons adres in België gestuurd ?
Indien u deze naar Duitsland heeft gestuurd doe ik daar nog eens navraag.
In elk geval bedankt voor uw reaktie.
Grts, Willy
réponse du 3116 de cet après-midi...
Hallo, wil je misschien nog even wachten voorals hij het nog moest terugsturen, ik denk dat bij mij die grijze niet mooi zal zijn . Kunnen we afspreken dat we wachten tot het einde van de maand in de hoop dat hij het alsnog terugstuurd. Daarna mag je het geld terugsturen, dit vind ik een spijtig voorval.
Groetjes ronny
Hallo, wil je misschien nog even wachten voorals hij het nog moest terugsturen, ik denk dat bij mij die grijze niet mooi zal zijn . Kunnen we afspreken dat we wachten tot het einde van de maand in de hoop dat hij het alsnog terugstuurd. Daarna mag je het geld terugsturen, dit vind ik een spijtig voorval.
Groetjes ronny
@tonton
Hallo,
proficiat voor uw aankoop.
U kunt XXXX € op mijn rekening storten
Rekeningnummer : xxx-xxxxxxx-xx
Op de naam van : X---nom---X
Zodra ik het geld ontvangen heb, zal ik uw pakje verzenden, het is al gereed.
Beste groeten,
Hallo,
proficiat voor uw aankoop.
U kunt XXXX € op mijn rekening storten
Rekeningnummer : xxx-xxxxxxx-xx
Op de naam van : X---nom---X
Zodra ik het geld ontvangen heb, zal ik uw pakje verzenden, het is al gereed.
Beste groeten,
@tonton
Si le client est hollandais, il faut lui donner les codes BIC et IBAN, pas que le numéro de compte. Mais il est sans doute belge.
Si le client est hollandais, il faut lui donner les codes BIC et IBAN, pas que le numéro de compte. Mais il est sans doute belge.
