hyperfun : il te demande les codes pour payer (IBAN/BIC je suppose...)
@ dajrounette :
I'd like to buy the item number XXXXXX. Could you tell me the shipping cost to Belgium and if you accept bank transfer (if so, thanks to send me your IBAN/BIC codes).
Best regards.
I'd like to buy the item number XXXXXX. Could you tell me the shipping cost to Belgium and if you accept bank transfer (if so, thanks to send me your IBAN/BIC codes).
Best regards.
@ dajrounette :
Malheureusement eBay ne me permet pas d'expédier des objets en dehors du Canada ou des États-Unis. C'est contraire au règlement pour moi de vendre de l'équipement paintball en Belgique, désolé. De plus, bien que je pourrais le faire, personnellement je n'accepte pas de virements bancaires. Je pourrais accepter un "money order", mais même si j'accepte ce paiement je ne pourrai pas vous vendre cet objet. Désolé.
Malheureusement eBay ne me permet pas d'expédier des objets en dehors du Canada ou des États-Unis. C'est contraire au règlement pour moi de vendre de l'équipement paintball en Belgique, désolé. De plus, bien que je pourrais le faire, personnellement je n'accepte pas de virements bancaires. Je pourrais accepter un "money order", mais même si j'accepte ce paiement je ne pourrai pas vous vendre cet objet. Désolé.
bonjour et merci d'avance, j'ai demandé à un vendeur s'il regroupait ses ventes si plusieurs achats concernant les frais d'envoi ; il me répond le texte suivant mais je ne vois pas où il parle des frais d'envoi regroupés, merci encore pour une traduction sommaire, juste ce qui concernerait les envois groupés
if you liked to collect several auctions, then you can use gladly this
service 7 days long. We support a saving of forwarding expenses very gladly!
It does not play a role how many articles you acquire in the collecting
period. Forwarding expenses amount to always EUR 9,90.
You receive a "confirmation of order" after the first purchase, from which
all important information comes out.
Please you these read carefully.
Each further purchase is added automatically to this first, existing order
and confirmed by E-Mail.
At expiration of the collecting period you transfer please the sum total
including unique forwarding expenses.
If you liked to acquire further articles after these 7 days, then a further
collecting time begins with a new order and renewed forwarding expenses.
Folding up of these different orders is not unfortunately possible for
technical and organizational reasons
! IMPORTANTLY!
We would like to ask you to make during the 7 days of collecting no
payments.
And now still much fun and success when offering!
on n'oublie pas, on vit avec
if you liked to collect several auctions, then you can use gladly this
service 7 days long. We support a saving of forwarding expenses very gladly!
It does not play a role how many articles you acquire in the collecting
period. Forwarding expenses amount to always EUR 9,90.
You receive a "confirmation of order" after the first purchase, from which
all important information comes out.
Please you these read carefully.
Each further purchase is added automatically to this first, existing order
and confirmed by E-Mail.
At expiration of the collecting period you transfer please the sum total
including unique forwarding expenses.
If you liked to acquire further articles after these 7 days, then a further
collecting time begins with a new order and renewed forwarding expenses.
Folding up of these different orders is not unfortunately possible for
technical and organizational reasons
! IMPORTANTLY!
We would like to ask you to make during the 7 days of collecting no
payments.
And now still much fun and success when offering!
on n'oublie pas, on vit avec
